O czym jest Pumped Up Kicks Foster The People?

“Pumped Up Kicks” z 2010 to jeden z największych hitów nie tylko zespołu Foster The People, ale i w całej historii indie rocka. Utwór ma nie tylko energetyczną melodię, ale też przejmujący tekst. Mało kto wie, że to utwór o… szkolnym mordercy. O czym jest Pumped Up Kicks?

Jednak sama nazwa utworu odnosi się do… butów. Według Urban Dictionary, termin ten odnosi się do po prostu drogich i modnych butów. Nawiązuje do butów Reebok Pump, które były bardzo popularne w latach 80. i 90. No dobrze, ale jak to ma się do samego utworu?

O czym jest Pumped Up Kicks? Mówi sam Mark Foster

Mark Foster, lider grupy, opowiadał kiedyś o znaczeniu piosenki w wywiadzie dla serwisu Spinner UK;

To piosenka o dzieciaku, który traci powoli zmysły i planuje zemstę. Jest on wyrzutkiem, nie ma przyjaciół. […] Nie chciałem jednak pisać o samej tragedii i o jej ofiarach. Chciałem dotrzeć do umysłu samego mordercy. To zresztą mój styl, chcę się poczuć jak bohater mojego tekstu – mówił Foster.

Jednym słowem, piosenka jest o dziecku z problemami, które nie jest lubiane w szkole. Pewnego dnia przychodzi więc do tej szkoły z bronią i zaczyna strzelać do dzieciaków. Historia faktycznie wydarzyła się nieraz…

A teraz przejdźmy do refrenu;

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, out run my gun

Czyli: wy wszystkie dzieci w modnych butach, lepiej uciekajcie od kul mojej broni.

Pewnie w tym przypadku “modne buty” są tylko metaforą. Chodzi po prostu o modne dzieci, na których przede wszystkim chce się zemścić bohater piosenki.

W utworze jednak wiele rzeczy jest opowiedzianych wprost. Na skąd bohater wziął broń;

Yeah found a six shooter gun
In his dad’s closet hidden oh in a box of fun things, I don’t even know what

Jednym słowem – znalazł ją w szafie taty, w pudełku z ‘zabawnymi rzeczami’.

“Six shooter gun” to natomiast określenie na rewolwer, w którym mieści się sześć kul.

Fot. Vervegirl Canada  Flickr, CC BY-SA 2.0

Podobne teksty...

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *